The Boston Pops, які тренуються тут у неділю, грали «1812 Overture» на своїх святкових концертах з 1970-х років і знову гратимуть цього року. Майкл Дваєр/Associated Press

Оркестри переосмислюють “Увертюру 1812 року”, спогад про поразку pосії над армією Наполеона.

З його запаморочливими гарматними пострілами та духом тріумфу «Увертюра 1812 року» Чайковського десятиліттями була невід’ємною частиною святкування Четвертого липня в Сполучених Штатах, слугуючи запальною прелюдією до блискучих феєрверків.

Але цього року багато ансамблів, стурбовані історією увертюри як прославлення російської армії — Чайковський написав її на честь розгрому наполеонівської армії в pосії в 1812 році — переглядають твір через війну в Україні.

Деякі групи вирішили пропустити його, стверджуючи, що його войовнича тематика буде образливою під час війни. Інші, бажаючи продемонструвати солідарність з Україною, додали переспіви українського національного гімну до своїх програм, щоб протистояти звеличенню царської Росії в увертюрі. Ще інші переробляють його, в одному випадку додаючи заклики до миру.

Вперше з 1978 року знаменитий Cleveland Orchestra не брав участь у своїх концертах Четвертого липня, на яких виступає Blossom Festival Band. «Враховуючи те, як зараз поводиться pосія, і пропаганду, яка ведеться, я вважаю, що піти і грати музику, яка святкує її перемогу, буде засмутити багатьох людей», — сказав Андре Гремілле, президент і виконавчий директор оркестр. «Усі б почули цю згадку разом із гарматами про поточну війну за участю pосії. Це було б нечутливим до людей загалом і, звичайно, до українського населення зокрема».

Переосмислення «Увертюри 1812» є останнім прикладом складних питань, які постали перед установами культури після початку війни.

Facebook Comments Box